Sonidos Serranos

Sonidos Serranos: Sounds of the Sierras...
Reflecting some of my family's interests: God's wonderful creation (especially mountains and hills!), music, and language...

Psalm 121:1-2 (NASB)

I will lift up my eyes to the mountains;
From where shall my help come?
My help comes from the LORD,
Who made heaven and earth.

31 October 2017

Birthday Celebrations!

We took a birthday drive east this year. In the spirit of full disclosure, the day turned into one of those that’s not comprised mainly of “Kodak Moments” – a phrase which I’m guessing could translate as “fb post-able moments” in modern vernacular! At any rate, the afternoon proved to be one in which the demands of life caught up, especially with our exhausted Little People, and we ended up driving back home (a lot) sooner rather than later.


But I’m thankful for moments spent as a family last Saturday.


On Friday evening our college students had organized an informal “snack and fellowship time” before our chapel hour. I made a last-minute coffee cake, and we surprised JM by singing to him. (The “light red” balloons, I must clarify, were left over from a church function.)

“¡Qué los cumplas feliz!”


DJ took a cake to school yesterday. Initially, he was rather unsure about the idea – but ended up having a great time!



¡Feliz Cumple!


And so life – with all the current end-of-semester demands and challenges – rolls along! We feel keenly our need for grace! And we are thankful for our gracious, loving Shepherd!

23 October 2017

Pray for us! (October Ministry Report)

We appreciate your praying for Uruguay!

You can read details about activities of the past several months as well as those planned through the end of the year in our October 2017 Report (posted, as usual, at: Good News from a Distant Land).


We rest on Him and in His strength we go!


You can also read our abbreviated July 2017 Report there on the blog.


The Lord God is a sun and shield: the Lord will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly. O Lord of hosts, blessed is the man who trusts in You (Psalm 84:11-12).

22 October 2017

Iglesia Bíblica Maranatha

“¡Gracias, chicos, por todo el trabajo hoy! ¡Son una bendición!”

Fue un día soleado (en contraste a aquel a fines de mayo).

¡Gracias a Dios!

¡Pasamos relindo!



Sigamos orando que Dios obre por medio de su Palabra compartida...

19 October 2017

¡URUGUAY nomá!

¡Uruguay clasificó al Mundial Rusia 2018!

Video de Vicky Rodríguez

13 October 2017

#VamosQueVamos

Life was exciting at our Estadio Centenario on Tuesday evening! What a way to clinch our spot to Russia 2018!


We thoroughly enjoyed the evening with friends.


#VamosQueVamos

Photo credits: Asociación Uruguaya de Fútbol

Photo credits: Asociación Uruguaya de Fútbol

This is my favorite picture of the evening!
“Oscar Washington Tabárez is an institution in Uruguayan football, having taken charge of the national team at Italy 1990, South Africa 2010 and Brazil 2014. Known as El Maestro, Tabárez is an attack-minded coach fabled for his astute tactics and fatherly approach to his players. The mastermind of Uruguay’s 2011 Copa América title win, he also has extensive experience at club level, with Peñarol, Boca Juniors and Milan among the sides he has coached” (FIFA.com).
#GraciasMaestro