More Christmas Décor!

Taking time to enjoy a few more of the mall decorations – and spend time with family and as family! ♥

¡Feliz Navidad!

Christmas Memories...

On Christmas Day, the Uruguay Cousins were able to make the now “traditional” Tree Cookie – thanks to a small cookie cutter set (5 sizes of stars) we picked up last year.

It’s smaller, but it works!

We connected via Skype with family in Florida, Canada, and South Carolina. Technology can be such a blessing!

Christmas weekend was occupied with programs – Saturday morning in Montevideo and Sunday morning in Pando.

JM and DJ sang a duet (“Eran cien ovejas”) as part of the simple program at our church in Pando.

So many blessings!

We’re thankful – most of all – for the Greatest Blessing:

Eternal Rescue!

I cannot tell how silently He suffered,

As with His peace He graced this place of tears,

Or how upon the cross His heart was broken,

The crown of pain to three and thirty years.

But this I know: He heals the broken-hearted

And stays our sin and calms our lurking fear

And lifts the burden from the heavy laden,

For yet the Saviour, Saviour of the world, is here.

Text: W.Y. Fullerton

Music: Londonderry Air

Christmas Décor!

Friends recently asked us about traditions here in Uruguay at this time of year.

Folks here love to decorate for Christmas! Practically everybody sets up the pesebre (nativity) in their home (along with a decorated tree), and the main shopping malls go all out with their decor.

This was the pesebre at one shopping mall in 2013.

Snow is another favorite theme – in spite of the fact that we “never” get any real snow here!

This Christmas Season the snow theme is back, and one shopping mall is offering snowfalls (inside!) once per hour, as they have for years now during the holidays.

¡Feliz Navidad!

Congrats, Grads!

Both were promoted to the next levels with the highest marks! ♥

My heart is full... There is so much I could say, given the ups and downs of our educational journey, especially during the past three years!

As I look back once again, noting how much both E and DJ have learned and grown and profited, I am thankful (once again and more than ever) for our Loving Shepherd and His guiding – even down paths we would not have chosen!

Especially thankful for extended family and (visiting) friends who have been like family – hugs to our souls!

SO thankful!

Thankful for 2017! 💙

Thankful for 2017 – a good, albeit hard, year – and the blessings and learning experiences it represents... Thankful for fb’s (unedited) video, a compilation of some favorite memories...

Some photos are flashbacks to previous years...

Thankful for gifts, great and small... Thankful for the Best Gift, remembered daily and especially now as we end one year and begin another new one... 💙

Valor e inviolabilidad de la vida no deseada

Traducido por Déborah Garwood Steel

El original se encuentra en inglés en DesiringGod.org

22 de enero, 2017

Artículo por Jimmy Needham, colaborador invitado

Hoy se marca el 44 aniversario de la infame decisión Roe v. Wade por la Corte Suprema de los Estados Unidos. Desde aquel lunes, 22 de enero de 1973, casi 60 millones de bebés han sido ejecutados legalmente en nuestro país. Eso representa más o menos 3.000 pequeñas vidas perdidas a diario.

He luchado con preguntarme cómo este holocausto moderno continúa en una nación donde más de 3/4 de la población profesan ser cristianos y dónde acceso a la Biblia, que afirma claramente el valor de la vida humana (Génesis 1:27, Salmo 139:13-16), siempre está a solo un deslice de un dedo.

Aun si tuviéramos que dejar de lado nuestras convicciones religiosas, la propia ciencia se opone. Avances modernos en la tecnología y la biología molecular hacen que sea imposible argumentar que un bebé dentro del útero de una madre sea algo menos que un bebé. Por lo tanto, si el cristianismo y la ciencia moderna se oponen a la legitimidad del aborto, ¿por qué sigue la masacre?

Tres palabras: yo sobre todo.

Estas tres palabras son el motor bajo el capó del movimiento pro-elección. Pero también son el punto de contacto donde el tema del aborto se enfrenta incluso con los activistas anti-aborto más apasionados entre nosotros. Un momento en la vida de Jesús ilustra este punto.

Inconvenientes diminutos

En Marcos 10, Jesús y sus discípulos son recibidos por una gran multitud en Judea, donde comenzó a enseñar “como acostumbraba” (Marcos 10:1). Entonces, en medio de su sermón, un grupo de niños interrumpe a Jesús, irritando a los doce.

“Y traían niños para que [Jesús] los tocara, pero los discípulos les reprendieron” (Marcos 10:13).

Ponte en el lugar de los discípulos por un momento. Tú has llegado con Jesús para predicar las buenas nuevas del reino de Dios, sanar a los enfermos, echar fuera demonios. De la nada, un grupo de niños se enfrenta al Maestro. Hablan en voz alta. Están un poco fuera de control. Esto no estaba en la agenda del día de hoy. Si eres uno de los discípulos viendo esto, lo que ves no son niños. Lo que ves son inconvenientes, molestias. Bienvenido a la actitud detrás del aborto.

La actitud abortista no se trata de tener sed de sangre. Se trata de un desdén por las molestias, los inconvenientes. Protegemos lo que más valoramos. Si valoras tu propia vida, tus planes, tus objetivos y tu felicidad sobre todo, entonces, por definición, cualquier cosa que interrumpa cualquiera de esas cosas debe ser abortada o impedida.

La realidad inquietante, entonces, es que es posible estar en contra del aborto y, a la misma vez, no ser pro-vida.

Anti-aborto, pero no pro-vida

Hace poco leí un anuncio de control de la natalidad que decía: “Maternidad y paternidad es un club de elite, donde el precio de entrada es aumentar 15 kilos y renunciar tus sueños”. Esa es la forma en que nuestra cultura busca que entendamos las vidas de los niños: trituradores de sueños.

Para la gente joven casada, pregunto: ¿Evitas el embarazo simplemente por temor a cómo un niño va a interrumpir tu avance profesional y tu estabilidad financiera?

Puede ser que estés en contra del aborto, y todavía no seas pro-vida.

Esta actitud abortista va más allá de lo que pensamos acerca de los niños. ¿Cómo valoras los ancianos en tu iglesia, tu barrio, incluso en tu familia? ¿Son cargas para evitar o personas para apreciar? Para aquellos de nosotros que tenemos padres de edad avanzada, cuando se piensa en el creciente número de necesidades y gastos médicos, ¿comienzan a parecerse más a una factura mensual que a una persona hecha a la imagen de Dios? ¿Estás dispuesto a prestar atención a las palabras del apóstol Pablo y “devolver recompensas” para ellos, ya que trabajaron para ti cuando eras dependiente de ellos (1 Timoteo 5:4)?

Puede ser que estés en contra del aborto, y todavía no seas pro-vida.

¿Y qué de las cuestiones sistémicas como la difícil situación de las minorías, especialmente los afroamericanos en nuestro país? Los problemas como los encarcelamientos en masa de hombres afrodescendientes o la ausencia de padres en hogares urbanos minoritarios, ¿te impulsan a formar parte de programas de tutoría para niños y adolescentes de bajo nivel socioeconómico? ¿Cómo impactan estos problemas tu forma de votar?

Puede ser que estés en contra del aborto, y todavía no seas pro-vida.

La guerra interna

El ser pro-vida es el notar donde el florecimiento de seres humanos no está ocurriendo y moverse hacia el problema, aun cuando eso nos incomoda. Si realmente queremos erradicar el aborto en nuestro país, debemos poner fin a las semillas que llevan al aborto en nuestros propios corazones también. Y nuestra única esperanza para cambio real es mirar a Aquel que fue incomodado infinitamente por nosotros.

Cuando Jesús vio esto, se indignó y les dijo: Dejad que los niños vengan a mí; no se lo impidáis, porque de los que son como éstos es el reino de Dios. En verdad os digo: el que no reciba el reino de Dios como un niño, no entrará en él. Y tomándolos en sus brazos, los bendecía, poniendo las manos sobre ellos (Marcos 10:14-16).

En Cristo encontramos la actitud y el abogado pro-vida perfecto porque en Cristo vemos indignación contra cualquiera que vea a otra persona, creada a la imagen de Dios, como una carga, y no una bendición. Hay en Él un corazón que abraza a la gente, sin importar su edad o su etapa de vida. Él murió voluntariamente, en amor, por el menor de estos, y envía a su Espíritu para potenciar en nosotros ese mismo tipo de compasión, proveniente de un corazón quebrantado y un amor sacrificial.

Debemos actuar contra el pecado del aborto en nuestro país y debemos hacerlo ahora. Pero no te equivoques: La batalla por la vida no sólo se encuentra dentro de las paredes de una clínica; se encuentra dentro de nuestro corazón. Paremos el aborto donde comienza.

¡Gracias! ♥

En las últimas dos semanas, has tenido éxito en los exámenes de egreso de 6to de primaria, a pesar de estar exhausta.

Has ayudado a recaudar fondos para la Fundación Pérez Scremini, por la cura del cáncer infantil en Uruguay.

Y has alegrado (como siempre) nuestro espacio familiar con tu amor por el arte.

A veces una obra de arte aparece para embellecer

un rinconcito (incluyendo el espejo del baño).

Hace casi cuatro semanas “rescataste” (con tu sensibilidad creativa y emocional) el disfraz (de pez) de tu hermanito para el programa de él en la escuela.

Y ayudaste con múltiples detalles y “mandaditos” con los preparativos para el primer programa de graduación de FEBU.

Todo esto, con el telón del semestre más ocupado hasta ahora para nuestra familia.

Momentos pequeños que se hacen grandes al sumarse para aliviar pesares de la vida... ♥

¡Le doy gracias a Dios por bendecirnos de tan gran manera al hacernos el precioso “préstamo” que es tu vida!

¡Te queremos mucho! (¡Más que nunca!) ♥

“Eran cien ovejas” (Ensayo parcial)

Ensayando para el programa de graduación de FEBU, aprovechamos también para ensayar un himno favorito que había quedado pendiente...

¡Gracias, Laura, por tu ministerio con nuestra familia!

DJ, pastorcito de “Ovi-Ja” (“Ovidio-Jaime”) y “Lambert”

Este pequeño video fue el resultado del “ensayo parcial” de aquel día.

#FamiliaFEBU

“Alegraos conmigo, porque he hallado mi oveja que se había perdido...”

De la misma manera, habrá gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente.

(Lucas 15)